当前位置: 首页>新闻资讯>工作要闻

《摆脱贫困》《之江新语》西文版首发式暨中阿治国理政研讨会举行

2018-11-30 15:40:00

当地时间11月20日,习近平主席著作《摆脱贫困》《之江新语》西文版首发式暨中阿治国理政研讨会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的阿根廷议会举行,活动由国务院新闻办公室、我局、我驻阿根廷大使馆主办,外文出版社、福建人民出版社、浙江人民出版社承办。中央宣传部副部长蒋建国、阿根廷众议院副议长路易斯?彼得里和阿中友好小组主席卡门?波列多等国会议员、我驻阿根廷大使杨万明等共约150名中外来宾出席活动,副局长高岸明主持活动。

蒋建国在首发式致辞中表示,习近平主席在担任福建省宁德地委书记、浙江省委书记期间,对如何治理地方、消除贫困、推动发展有很多探索和思考?!栋谕哑独А贰吨掠铩肪褪钦庵痔剿骱退伎嫉慕峋?,书中蕴含着不断创新的发展理念、始终不变的人民情怀、一以贯之的改革精神、胸怀天下的开放姿态。中国和阿根廷都是世界上有影响力的发展中大国,都是富有活力的新兴市场国家,两国在治国理政方面有很多共同语言?!栋谕哑独А贰吨掠铩肺魑陌娴某霭娣⑿?,有助于更好地了解习近平新时代中国特色社会主义思想、了解当代中国的发展和进步,有助于中阿两国治国理政经验交流和智慧分享,将为增进两国人民友谊增添新活力、为深化“一带一路”合作注入新动能。

路易斯?彼得里和卡门?波列多在致辞中表示,在阿中关系发展迎来重大机遇之际,中方送来《摆脱贫困》《之江新语》西文版具有特别意义。阿根廷人民对习近平主席领导中国在新时代取得巨大发展成就、获得巨大国际声望感到由衷钦佩。摆脱贫困、推动发展也是阿根廷总统马克里任期的重要目标,相信习主席的两本著作将带来重要启迪。

首发式上,中阿嘉宾共同为新书揭幕。中方向阿方议员赠送了《摆脱贫困》《之江新语》西文版新书。

在中阿治国理政研讨会上,双方嘉宾围绕《摆脱贫困》《之江新语》展开深入交流,表示习近平主席两本著作西文版的出版发行,将为包括阿根廷在内的西语国家读者认识和理解习近平新时代中国特色社会主义思想、了解中国改革开放历程以及深化中阿和中拉治国理政经验交流提供重要帮助。

《摆脱贫困》《之江新语》西班牙文版由外文出版社翻译出版,面向全球发行。(外文出版社、局国际合作部供稿)

  • 壮阔东方潮 奋起新时代——庆祝改革开放40年 2019-03-18
  • 既然美国要打,我们当然也只能奉陪到底!可是新中国的历史证明中国总是越战越强的! 2019-03-16
  • 淳安县:构建“大调解”体系 2019-03-16
  • 反扒民警向阿宝致敬 阿宝义举传递正能量 2019-03-15
  • 老爸偷偷送女保姆金项链引子女众怒!真相让人沉默 2019-03-06
  • 【H5】你有一封马克思来信!打开看看吧 2019-03-06
  • 晋中将开展为期半个月的食药安全风险大排查——食品安全频道——黄河新闻网 2019-03-04
  • 只有流氓,才离开自己的主题而去歪想了! 2019-03-04
  • 6月广州市内文化活动攻略来啦!除了70多场非遗活动,还有...... 2019-03-04
  • 曹建明:必须坚持以人民为中心,真正做到人民检察为人民 2019-03-04
  • 陕西首家省级主流茶媒体 2019-03-03
  • 北京发展租赁型职工集体宿舍 不限户籍 2019-02-25
  • 从唐老鸭到疯狂动物城:卡通毛皮七十年 2019-02-25
  • 婺源古村溪中发现鹰嘴龟 2019-02-24
  • 杨云分享杨阳洋兄妹吃饭日常 妹妹喂哥哥画面超温馨 2019-02-24
  • 545| 882| 647| 793| 934| 925| 61| 370| 667| 407|